Centering rear wheels in opening.

Ok. I'm following you now. What did you do to the frame to gain access to the spring eye nut/bolt.

I was thinking of drilling a hole in the frame big enough to slide the bolt through and sleeving it to add strength.
I welded the nut to the hanger, this allows it to slip into the hole I put in the frame and be able to tighten the bolt.