Positive side of volt gauge goes to hot at switch on. That's blue with white tracer in the round panel harness connector. A simple T-tap would work, some length of wire, and ring terminal. Ground side of volt gauge goes to chassis ground. You'll need to add this wire since there isn't a chassis ground wire in the OEM panel connectors to tap.