Threads on hoses? - Cant figure this out

Set your caliper to 25.4, and count the threads per inch. If you only have 6.35 mm of available thread to measure, count the threads in that, and multiply by four.
English threads are thread per inch, metric measured the width of the thread.
the thread counts don't typically overlap.