need some advice, running 3/8" fuel line, how to run, what to use

Just run some ptfe hose and call it good. Easy to route, cheaper than stainless hard line, and will last a long time.