Is my rusty 68 Barracuda salvageable?

If you're new to body work and welding, buy a 110 mig. Start on flat pieces like the trunk. It's good practice and it will help you get the basics down. If you haven't already, pull the gas tank and start there.