Odds are very good that your options are to pull the dash and fix it, or leave it unfixed. This is part of what goes with driving an old car: you eventually have to fix stuff most drivers never have to think about.
No, you haven't. You need to make sure there's no significant resistance in the entire length(!) of the wire that runs from the sender to the gauge. That means pulling the instrument cluster.