Tallest wheel on a 72 swinger

First off, the diameter wheel you use doesn't change anything in tire height.

26 is safe in the stock location. You can easily run more, certainly up to 28" without issue, by simply spacing the front shackle back.

Last, please run the 15's. totally worth the money. 14's are outdated in both looks and size as well as tire availability.