I leveled the car and removed the fill plug. Some fluid came out. Not much. Maybe 3-4 oz. it was fairly foamy and it’s new Synchromesh lube. Not sure what that’s about. We’ll see if that stops the leak. It was a touch over full.
Post back and let us know. Doubt you messed up the seal, cause all you need to do is lightly tap it in and a special seal driver Is not needed with care.
Don’t forget to be sure the vent is clear. Post a pic of the lube you put in as well.