Dial light wire (orange) for this AM Radio?

I would guess your assumptions are right. No separate dial light. I would thing the light would be off if the radio is. You should be able to hook an ohmeter between the power wire and ground and with the switch off it should show infinite/ open or close to it.