quarter window sealing

but I can't believe Chrysler would drain water inside the body and out the rocker weep holes.

Really?:D
Look where the roof rails drain at the rear, and you will see that they dump right on the rear of the quarter windows.
I extended my drip rails 1/2 inch when I did my roof to body seams to get it to go out onto the fender instead.