How to Check Uni body for Straightness

You could rig up some kind of scales with straight bars between them set to the same height from side to side and hang them off of the rocker panels, front and rear, to check for twist or barrow some centering gauges and learn how to use them.
If the center section is square and the sheet-metal fits, your good to go.
Now all you have to worry about is wheel alignment.