What's That Sound?

Check the converter bolts.
X2 it makes the same noise on both sides of the engine towards the firewall.