What's That Sound?

Check the converter bolts.
Yes. I had a mystery knock after a rebuild and turns out it was the converter bolt hitting the dust cover. After that about an hour of engine running a brand new hydraulic lifter went bad causing a different knock.