Looking for new stock fuel tank for '66 Valiant

That looks like a standard Valiant/Dart tank no different than the US models so you should be able to get a new replacement one from a few vendors that are on Ebay.I've seen them as low as 90 USD on there.