In my quest for better handling, whats next?

MileHighDart said
... Not sure I can do any bracing on the mount with the car fully assembled, ...

Below's my reinforcement modification on the assembled setup;

Steeringbox mountpad reinforcement

Imagine the steeringbox mount is forcing itself left and right when turning. That movement should be limited.
I added another piece of bracing later on.