Water pump bolt broke off

Yes, your local O'Reilly should have both in their loan a tool program. You pay for the tool, use it and return for a full refund.
Ok one more quick question..do I have to drop oil pan or just two bolts on the end??