Pinion Seal Leaking

If it's chattering going around the corner you do not have enough additive in it and you're probably going to start hurting the clutches.