You have to understand that the vast majority of the load on a torsion bar is carried on the surface. That’s why things like hollow sway bars work just fine and actually aren’t usually much larger in diameter to have the same rate.
That’s a damaged 45+ year old spring, and it’s damaged in a spot that’s critical to its function.