vin tag lost at paint help

You are talking 2 different things vin or fendertag.
Either is illegal. No way in hell I would leave a fendertag attached when it goes to body shop. They sniff chemicals all day long.