Bypass hose and fitting dilemma

McMaster-Carr