Can I use the block drain for a temp sender?

I've seen water necks for thermostats with a extra NPT hole in them.

Both water outlets and you can buy a spacer that has a tapped hole

thermostat spacer - Google Search

thermostat spacer | JEGS