Early A swap, oil pan problems

are you using a High volume oil pump? Try a generic 360 center sump style pan as the 318 mag had a 360 rear seal size IIRC.