TransGo TF3- tie back or run cable

ZERO need to do either. The TF3 makes the valve body a full manual valve body that does not require the throttle pressure linkage at ALL. It renders the throttle lever on the outside of the transmission totally useless, so it will not make a hill of beans difference where it is. Tied back or otherwise. I would just leave it alone.