I need some technical info on a B-body disc brake swap

You may have 73 C body spindles which may not be too bad as long as you get all the matching bits.
Here's more info from brads70
Using C-Body spindles on an E-Body ( and A-Body LCA's & Viper calipers)