Voltage drop at ballast resistor

Paladin06 said
Also I noticed the red wire at the bulkhead under the dash gets noticeably warm while making these test.

THAT is the biggest clue yet. You very likely have a bad terminal (connection) right there a the bulkhead connector, either between the two terminals, or between one terminal and the wire it's connected to