How to test unknown fuel gauge.

Grounding the sender wire should let you know if the gauge is capable of showing "full" or "empty". This will help in determining if your problem is the gauge or sender.