Big block in Dart: transmission fill tube issue- tried everything! Help!!!

All stock parts from a '69 C-body. No problem fitting/