'72 Demon grille restoration?

Seems to me like you're working too hard

Paint it black. Fill the low areas with non hardening putty, smoosh it to where it's level. Paint silver, let dry. Remove putty.

Maybe you can fill the captured areas with water, gently mist with silver, then drain?

There has to be a trick. I'm sure the factory had a jig that masked the silver.