What steering coupler do I need?

The original style is designed for moving in and out slightly to compensate for chassis flex. You probably should stay with it unless you have to change it. Borgeson makes one with some rubber isolation if you do go that way.