Just started 66 barracuda- No Drive, No Reverse

If it grinds going back into park then the output shaft is turning, check to see if drive shaft is turning in drive or reverse, could have a bad rear differential or axle.
Lon
Previous owner said the rear differential was welded together.