Broken 440 rocker shaft, anyone else?

in the last picture, what is that little round thing? is it a lash cap? Are you running three springs? Inner, outer, and damper? What pressures? I think the only way to break retainer like that is insufficient clearance retainer bottom to guide top clearance.