Inconsistent shifting: any ideas?

accumulator piston spring
That's certainly worth a look if it has one in it.
A broken spring could stack up and work differently.