How does one soften up aged seat belts?

A long shot but try taking them off and washing/soaking/scrubbing them in bucket with hot water and laundry soap. Rinse, and work the material every so often while there drying. You'll be amazed how much dirt comes off them. Stiff belts were not my problem, but mine got a bit softer after this. Best of luck to you.