How does one soften up aged seat belts?

Do this, they will actually stiffen up from 50 years of dirt.
we use regular car wash shampoo when the belts are sticking in the roll automatics. But i recommend too to replace the 50 year old belts! There are nice replacements in many colours.