Power steering question

A silly question:
Did you bleed out the air form the system?
Is it possible that you are under belt tension? Or possibly over tension and stressing water pump/alternator bearings?

I'm always amazed at how difficult it is to determine from where a "noise" is originating