Home made fan shroud.

Hummm.

I would think the paint would act like a barrier and slow the heat transfer?

I know bare aluminum transfers heat like crazy because when I cut it it's hot as hell all the way at the other end of the 4x10 sheet...