Stop in for a cup of coffee

You use the existing voltage as a source. You put the decade box inline with the wire from the existing sensor. All it does is add resistance to the current resistance (you knew that..)
Here's one for even cheaper.. Elenco Resistor Substitution Box - RS-400 756619000299 | eBay

You can get decade boxes with it's own power source, they just cost more..

View attachment 1715178942

Yeah, me and electric stuff just dont mix lol haha