'69 340 Questions

The 1406 carb is a good place to start, especially if you already have it.
If you actually plan to drive the car a lot, not just to the ice cream store on weekends, that 509 cam may not be good for you in an otherwise stock engine. If it was me, I'd go with a Comp XE268 or one step smaller. Just my opinions.