Sanity check re engine swap options/planning

Engine swaps are just like hitting a golf ball 300 yards. Easy if you know how to do it, impossible if you don't.

If you don't know what you're getting into then it will be a big pain and the odds are that you'll eventually give up and sell the car at a huge loss. If you know what you are doing and have the tools, parts and space to do the swap then it is an easy and fun process. For the beginner though, an engine swap can be a nightmare of endless frustration. You'll need to round up a bunch of little parts that are hard to find, especially if you don't know what they are. Lots of stuff has to change and some of the different parts are hard to find. Staying with a factory swap is the best course of action for a beginner since then you can buy stuff like radiators, hoses, belts, throttle brackets, shift linkage, etc. off the shelf.
These days, replacement in kind is hard enough to find parts for. I thought the deal with my swap was going to be a breeze when I started, found out not so much. It is by no means impossible like you said though, you just got to know what you're doing. I didn't really know what I was getting into at the time, but anybody spends a few weeks sifting through this forum beforehand can likely get it figured out. Lot of knowledge here.