940 rebuild... should I?

Basically you take that plate on the right off and screw the circled part on in place of it and put the plate back on the end of the new part with the supplied longer screws.
The red circled assy is the entire kit.

View attachment 1715182554

And all this is reachable without dropping the trans out of the car? I like this idea a lot.