Fuel Gauge wiring (rewiring to fuel cell)

No idea. Doesn't the cell have destructions?

Have you checked resistance? Is either wire grounded?

Last, the sender has to be the same resistance range AND TAPER (Mopars are NOT linear taper)