Does the Auburn Pro Series need additive in the diff fluid?

Yes, you should use the additive. Cone type LSDs can chatter too. Not only that, but the friction modifier additive helps reduce temperatures too. That's no down side, so run it.