Hurst street super shifter

When I put the lever opposite of the hurst diagram I cant get it bent with enough length on the threaded end, it gets hung up on the crossmember


Can you take a picture of what you have? The levers both go up, meaning the rods are above the nut that holds the lever on. That slot in the lever is directional. You may have to flip the lever over as well as up.