Mopar M1 Manifold Injector Bosses, Not Drilled Out

It doesn’t. I’d just do like you said and drill it and have bungs welded on.
ross machine racing makes a drill bit specifically for doing EFI fuel injection bungs

I bought one of the ross drill bits to cut in the EFI bungs into a manifold. Used the same tool to cut the injector ports into the fuel rail. Made a simple fixture for a bridgeport,,worked great, invest a little bit of money, get the right tool and do it right and the EZ way at the same time.

intake injector port machining