Help remove this trim piece without ruining it?

Yes, thats the tool.
Triangle just releases hook thats inside the trim.
If there was a photo or something to help you understand the shape and location of clip, the less likely you will damage the moulding.