A833 disassembly - Hangup - Main shaft wear?

Having done a lot of standards professionally, I don't see anything particularly out of the ordinary there.
In some cases the snap ring will flatten and flare the ends of the teeth on this side of the grove slightly causing the problem you are having.
Those teeth look completely normal to me.
Press it off if you have to.