rear u-joint

So this is noise/vibration only while depressing the clutch pedal and engaging the plate fingers?

yes