The impossible to solve overheating problem

2 words: Fan shroud.
really, try it !

you can get another water neck that has a filler cap on top to dismiss the air pocket theory.