The impossible to solve overheating problem

Any chance you have installed a Marine or Magnum type waterpump?
Magnum engines use a serpentine belt and run the opposite way of a LA waterpump.
The waterflow is still the same in the engine, but the (Magnum) impeller might be inefficient with your v-belt rotation/setup and hardly pump any coolant around now.