Am I being totally unrealistic? Steel crank value?

I agree with the above posts.

200.00 would be the ceiling for a 340 crank at std spec needing a polish or .010 under grind.
All other sb factory steel cranks are 1-150.00 at std/.010